Invacare PLATINUM 5 User Manual

PLATINUM 5OXYGEN CONCENTRATORS STANDARD,WITH/SENSO2® AND HOMEFILL II II II II IICONCENTRADORES DE OXÍGENO STANDARD,CONCONCONCONCON/SENS/SENS/SE

10SPECIFICATIONSSPECIFICATIONS (CONTINUED)Label Status Indicator Lights (LED)SymbolI/O SYSTEM OKAY GREENSYSTEM FAILURE RED5LX INDICATORS:Flow Range:Lo

100NOTAS DE SEGURANÇAPRECAUÇÃORisco de choque elétrico. NÃO desmonte. Solicitemanutenção ao técnico qualificado.LEIA AS SEGUINTES INFORMAÇÕES ANTES DE

101PERIGO (CONTINUADA)NUNCA deixe cair ou insira quaisquer objetos em qualquerabertura.NUNCA bloqueie as ventilações do produto nemcoloque-o em superf

102ADVERTÊNCIA (CONTINUADA)NÃO coloque ou guarde o produto onde possa cair na água ouem outro líquido.NÃO tente pegar o produto se ele cair na água. D

103CONCENTRAÇÃO DE OXIGÊNIOADVERTÊNCIACuidado para não ajustar o fluxo acima do CÍRCULOVERMELHO. Um fluxo de oxigênio superior a 5 L/min irádiminuir a

104CARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASSaída deOxigênioInterruptorcom CapaMedidor de TempoDecorridoFiltro do Gabinete(um de dois é visto)Medidor deFluxo

105Exigências Elétricas: 230 VAC ± 10% (253 VAC/207 VAC), 50HzCorrente: 2,0 ANível de Som: 44 dB - médioAltitude: Até 1,828 metros (6000 ft) acima do

106ESPECIFICAÇÕES (CONTINUED)Variação do Fluxo: 1/2 - 5 L/minFluxos menores do que 1 L/min, não sãorecomendados.Alarme de Baixo Fluxo: 0 L/min à 0,5 L

107ESPECIFICAÇÕESESPECIFICAÇÕES (CONTINUED)Profundidade: 36,5 cm ± 1cm (14 3/8 ± 3/8)Peso: 23,2 Kg +/- 0,5 Kg (51 lbs. ± 1 lb)Peso de embarque: 25,4

108MANUSEIOMANUSEIOMANUSEIOMANUSEIOMANUSEIOMANUSEIOO Concentrador deve ficar sempre na posição vertical a fim de evitardanos ao gabinete durante o tra

109INTRODUÇÃOINTRODUÇÃOINTRODUÇÃOINTRODUÇÃOINTRODUÇÃOSeu Concentrador de Oxigênio destina-se ao uso doméstico. É umaparelho eletrônico que extrai o ox

11SPECIFICATIONS (CONTINUED)SPECIFICATIONSOperating Ambient:Temperature:Exhaust:Oxygen Output:Cabinet:Regulatory Listing:Electrical:Placement:Tubing:R

110Ambiente: Livre de fumaça e fuligem. Proibido emlocais fechados, como por exemploguarda-roupasUmidade Relativa: 20 a 60%Tempo de Funcionamento: Até

1112. Coloque o umidificador no compartimento do umidificador.FUNCIONAMENTO3. Remova a porta de acesso ao filtro, localizada ao lado doconcentrador. I

112FUNCIONAMENTOFIGURA 4  CONECTANDO O ADAPTADOR DOUMIDIFICADORDETALHE CAdaptador doumidificadorAdaptador doumidificadorDETALHE BOrifício da tamp

113FUNCIONAMENTO6. Após a montagem, assegure-se que o oxigênio esteja fluindoatravés da cânula.7. Attach the cannula/patient supply tubing to the humi

114NÍVEL DE FLUXO1. Gire o botão do nível de fluxo até o ajuste prescrito por seumédico ou terapeuta.ADVERTÊNCIAADVERTÊNCIAADVERTÊNCIAADVERTÊNCIAADVER

115FUNCIONAMENTOINICIANDO O CONCENTRADORNOTA: O concentrador pode ser usado durante o período de aquecimento(aproximadamente 30 minutos) enquanto espe

116INDICADORES INDICADORES INDICADORES INDICADORES INDICADORES DE PUREZA DO OXIGÊNIO- SE SUA UNIDADE NÃO APRESENTAR OSENSOR DE O2EXPLICAÇÃO DA LUZ IN

117A. LIMPEZA DOS FILTROS DO GABINETENOTA: Há dois (2) filtros. Um (1) em cada lado do gabinete (FIGURA 1).MANUTENÇÃO1. Remova cada filtro e LIMPE PEL

118B. GABINETEB. GABINETEB. GABINETEB. GABINETEB. GABINETEADVERTÊNCIAADVERTÊNCIAADVERTÊNCIAADVERTÊNCIAADVERTÊNCIADESLIGUE o concentrador da tomada ao

119Alarme:CONTÍNUOInterruptor ligado(ON)Concentrador NÃOFUNCIONA.Biiiiiiiiiiiiiiiiip...Falha no Sistema:1. A unidade estásuperaquecendodevido a um blo

12HANDLINGHANDLINGHANDLINGHANDLINGHANDLINGThe concentrator should always be kept in the upright position toprevent cabinet damage while being transpo

120CORREÇÃO:SOLUÇÃO DE PROBLEMASSINTOMA: CAUSA PROVÁVEL:LUZ AMARELA ouVERMELHA ACESAALARME:CONTINUO,SOMENTE ALÂMPADAVERMELHALIGADA* Apenas nosModelos

121EM CADA INSPEÇÃOREGISTRO DE MANUTENÇÃO PREVENTIVADia do ConsertoTempo Decorrido em Nosso MedidorLimpar Filtro(s) do GabineteVerificar Nível de Fl

122GARANTIAGARANTIAGARANTIAGARANTIAGARANTIAEsta garantia somente inclui o comprador original de nossosprodutos e não afeta os direitos estatutários.A

123NOTASNOTAS

124Invacare Corporation www.invacare.comUSAOne Invacare WayInvacare, SensO2, PreciseRx andElyria, Ohio USAVenture are registered trademarks44036-212

13INTRODUCTIONYour oxygen concentrator is intended for individual use in the home. It is anelectronically operated device that separates oxygen from r

14OPERATING INSTRUCTIONS2. Place the humidifier in the humidifier compartment.FIGURE 3 - HUMIDIFIER COMPARTMENTHumidifier BottleFIGURE 2 - FILLI

153. Remove the Filter Access Door located on the side of theconcentrator. Insert a flathead screwdriver in the plate grooveon the top edge of the Fil

167. Attach the cannula/patient supply tubing to the humidifier bottle outlet.8. After assembly, ensure that oxygen is flowing through the cannula.9.

17NOTE: The use of some accessories such as the Homefill II compressor willdeactivate the Low Flow Alarm.SENSO2 OXYGEN PURITY INDICATOR(IF YOUR UNI

18OPERATING INSTRUCTIONSEXPLANATION OF OXYGEN PURITY INDICATOREXPLANATION OF OXYGEN PURITY INDICATOREXPLANATION OF OXYGEN PURITY INDICATOREXPLANATION

19Cabinet Filter(located onboth sides ofconcentrator)FIGURE 1 - CABINETFILTER LOCATIONCONCENTRATOR MAINTENANCENOTE: Normal maintenance is to be per

2SPECIAL NOTESWARNINGDO NOT OPERATE THIS EQUIPMENT WITHOUT FIRSTREADING AND UNDERSTANDING THIS MANUAL.IF YOU ARE UNABLE TO UNDERSTAND THE WARNINGS,CAU

20CONCENTRATORTROUBLESHOOTING GUIDEMAINTENANCE/TROUBLESHOOTINGB. CABINETWARNINGUNPLUG the concentrator when cleaning. To avoid electricalshock, DO NO

21TROUBLESHOOTING 1. Internal repairs required.1. Call Service Provider.GREEN LIGHTwith YELLOWLight Flashing.Alarm:RAPIDBeep...Beep...Beep...BeepLO

22PREVENTIVE MAINTENANCE RECORDON EACH INSPECTIONMODEL NO.IRC _____________ SERIAL NO. ___________PREVENTIVE MAINTENANCE RECORDINVACARE PLATINUM OXYGE

23WARRANTYLIMITED LIMITED LIMITED LIMITED LIMITED WARRANTYThis warranty is extended only to the original purchaser ofour products and does not affect

24 PLATINUM 5CONCENTRADORES DE OXÍGENOSTANDARD, CON/SENSO2®Y HOMEFILL IIMANUAL DE INSTRUCCIONESDISTRIBUIDOR: ENTREGUE ESTE MANUALAL USUARIO FINAL.

25CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESADVERTENCIANO PONGA EN FUNCIONAMIENTO ESTEEQUIPO SIN ANTES LEER Y COMPRENDERESTE MANUAL. SI NO ENTIENDE LASADVERTENCIA

26CONTENIDOCONTENIDONOTAS ESPECIALES ... 25MEDIDAS DE SEGURIDAD ...

27GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DEPROBLEMAS DEL CONCENTRADOR ... 43REGISTRO DEL MANTENIMIENTOPREVENTIVO ...

28MEDIDAS DE SEGURIDADMEDIDASMEDIDASMEDIDASMEDIDASMEDIDAS DE SEGURIDAD DE SEGURIDAD DE SEGURIDAD DE SEGURIDAD DE SEGURIDADPRECAUCIÓNPrecaución: Este

29ADVERTENCIA (CONTINUACIÓN)NUNCA obstruya las aberturas de aire del producto ni ubiqueel equipo sobre una superficie blanda, como una cama o sofádond

3TABLE OF CONTENTSCONCENTRATORTABLE OF CONTENTSSPECIAL NOTES ... 2SAFETY SUMMARY .

30ADVERTENCIA (CONTINUACIÓN)ADVERTENCIA (CONTINUACIÓN)ADVERTENCIA (CONTINUACIÓN)ADVERTENCIA (CONTINUACIÓN)ADVERTENCIA (CONTINUACIÓN)Este dispositivo d

31CARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASACCESORIOS (NO APARECEN):Compresor de oxígeno parauso doméstico Venture®HomeFill II- IOH200AWContacte con el represe

32ESPECIFICACIONESRequisitos eléctricos: 230 VCA ± 10% (253 VCA/207VCA), 50 HzCorriente de régimende Entrada: 2.0 ANivel de sonido: Promedio de 44 dB

33Margen de flujo:Alarma de flujo bajo:Consumo eléctricopromedio:Mecanismo de la válvulade descompresiónoperativo a:Cambio en el flujo máximode presió

34Temperatura ambienteFuncionamiento: 10°C - 35°C (50°F - 95°F) a deuna humedad relativa del 20-60% Escape: Menor que la temperatura a

35FIGURA 1 - EMBALAJEMANIPULACIÓNSiempre mantenga el concentrador en posición vertical para impedirque el armario se dañe durante el transporte. La ca

36INTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓNEl concentrador de oxígeno está diseñado para usarse individualmente en el hogar.Es un d

37NOTA: Mantenga el concentrador a por lo menos 7.5 centímetros (3 pulgadas)de las paredes, cortinas y muebles para asegurar suficiente flujo de aire.

38 3. Retire la puerta de acceso al filtro situada en el lateral delconcentrador. Para ello, inserte un destornillador plano en elsurco de la placa en

39INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOFIGURA 5 - CONEXIÓN DE LOS TUBOS DE OXÍGENO7. Conecte la cánula/tubos de suministro del paciente en la salida dela bo

4SPANISH OWNERS MANUAL(MANUAL DEL USARIO) ... 24FRENCH OWNERS MANUAL(MANUEL DUTILISATION) ...

40NOTA: El uso de algunos accesorios tales como el pedestal de flujo y el compresorHomefill II desactivará la alarma por Bajo Flujo.INDICADOR SENSO2®

41INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOINDICADORES - SI LA UNIDAD NOINCLUYE EL DETECTOR DE O2.EXPLICACIÓN DE LAS LUCES INDICADORAS ENLOS MODELOS LX (FIGURA

42MANTENIMIENTOMANTENIMIENTO DELCONCENTRADORNOTA: El mantenimiento habitual debe ser realizado por el usuario o por el cuidador. Acontinuación, líneas

43B. ARMARIOB. ARMARIOB. ARMARIOB. ARMARIOB. ARMARIOADVERTENCIAADVERTENCIAADVERTENCIAADVERTENCIAADVERTENCIADESENCHUFE el concentrador para limpiarlo.

44GUÍA DE AVERÍASPROBLEMA: POSIBLE CAUSA: SOLUCIÓN:Alarma: Fallo del sistema:CONTINUA 1. Unidad 1a. Retire los filtros y límpielos.Concentrador NO sob

45GUÍA DE AVERÍASPROBLEMA: POSIBLE CAUSA: SOLUCIÓN:LUZ VERDE con 1. Deben realizarse 1. Llame a su ProveedorAMARILLA reparaciones internas. de servici

46EN CADA INSPECCIÓNEN CADA INSPECCIÓNEN CADA INSPECCIÓNEN CADA INSPECCIÓNEN CADA INSPECCIÓNREGISTRO DEL MANTENIMIENTO PREVENTIVONO. DE MODELO IRC ___

47GARANTÍA DELGARANTÍA DELGARANTÍA DELGARANTÍA DELGARANTÍA DELCONCENTRADORCONCENTRADORCONCENTRADORCONCENTRADORCONCENTRADORLa presente garantía se exti

48GARANTÍA DEL CONCENTRADORGARANTÍA DELCONCENTRADOR(CONTINUACIÓN)(CONTINUACIÓN)(CONTINUACIÓN)(CONTINUACIÓN)(CONTINUACIÓN)LIMITACIONES Y EXCLUSIONES: L

49PLATINUM 5CONCENTRATEURS DOXYGENE STANDARD,AVEC / SENSOAVEC / SENSOAVEC / SENSOAVEC / SENSOAVEC / SENSO22222 ® ET HOMEFILL ET HOMEFILL ET

5SAFETY SUMMARYSAFETY SUMMARYCAUTIONRisk of electric shock. DO NOT disassemble. Refer servicingto qualified service personnel.READ THE FOLLOWING INFOR

50REMARQUES PARTICULIERESREMARQUES PARTICULIERESLes avis AVERTISSEMENT / ATTENTION utilisés dans cemanuel soulignent les risques ou les pratiques peu

51SOMMAIRECONCENTRATEURSOMMAIRE PARTIE UNREMARQUES PARTICULIERES ... 50CONSIGNES DE SECURITE ...

52OPERATORS MANUAL - ENGLISH ... 1MANUEL DUTILISATION EN ESPAGNOL ... 24BENUTZERHANDBUCH - DEU

53CONSIGNES DE SECURITECONSIGNES DE SECURITEATTENTION«Attention: la loi limite lutilisation de cet appareil à la venteou à la location par prescript

54AVERTISSEMENT (SUITE)Ne pas déplacer le concentrateur en tirant sur le cordon.Ne JAMAIS laisser tomber ou insérer un objet dans uneouverture.Ne JAMA

55AVERTISSEMENT (SUITE)Ne JAMAIS laisser un produit sans surveillance lorsquil estbranché.Cet appareil ne doit être utilisé que sur prescription médi

56CARACTERISTIQUESCARACTERISTIQUESACCESSOIRES (NON REPRESENTES)Compresseur doxygène VentureHomefill II - IOH200AWMerci de contacter Invacare France p

57SPECIFICATIONSExigences électriques: 230 VCA ± 10% (253 VCA/207VCA), 50 HzConsommation de courantnominal: 2.0 ANiveau sonore: 44 dB en moyenneAltitu

58Plage de débit: 1/2 à 5 L/minLes débits inférieurs à 1L/min ne sontpas recommandés.Alarme de baisse de débit: 0 L/min à 0,5 L/min alarme sonorerapid

59SPECIFICATIONSSortie doxygène: Inférieure à la températureambiante + 2°C (+ 4°F).Appareil: Appareil en plastique ignifugérésistant aux chocs confor

6SAFETY SUMMARYWARNING (CONTINUED)Fill humidifier with water to the level shown by the manu-facturer. DO NOT overfill.Keep unit at least 7.5 cm (3 in

60FIGURE 1  CONDITIONNEMENTMANIPULATIONLe concentrateur doit toujours être maintenu en position verticalepour ne pas abîmer lappareil lors du transp

61INTRODUCTIONCe concentrateur doxygène est destiné à une utilisation individuelle au domicile.Cest un appareil qui sépare de façon électronique lo

62NOTE: Sassurer que le concentrateur est placé à au moins 7,5 cm (3 in) des murs,rideaux ou meubles pour assurer un passage dair suffisant. Eviter

63 3. Retirer la porte daccès au filtre située sur le côté duconcentrateur, insérer un tournevis à tête plate dans la rainure enhaut de la porte dac

647. Fixer la canule / le tube dalimentation du patient à la sortie duflacon de lhumidificateur.8. Après montage, sassurer que loxygène passe bien

65NOTE: Lutilisation daccessoires comme le débitmètre pédiatrique et lecompresseur Homefill II désactive lalarme de baisse de débit.INDICATEUR DE P

66NOTICE DUTILISATIONINDICATEUR DE PURETE DE LOXYGENESI LAPPAREIL NEST PAS EQUIPE DUCAPTEUR O2EXPLICATION SUR LES VOYANTS LUMINEUXDES MODELES LX (

67Filtre de lAppareil(situé des deux côtésdu concentrateur)FIGURE 1  EMPLACEMENTDU FILTREMAINTENANCEMAINTENANCE DUCONCENTRATEURNOTE: Lentretien de

68B. APPAREILATTENTIONDébrancher le concentrateur lors du nettoyage. Pour éviterlélectrocution, NE PAS retirer lappareil.1. Nettoyer lappareil avec

69SYMPTOME CAUSE PROBABLE SOLUTIONAlarme: Défaillance du système:CONTINUE 1. Surchauffe de 1a. Retirer et nettoyerlappareil car larrivée les filtres

7WARNING (CONTINUED)This device is to be used only in accordance with the prescriptionof a physician and this Owners Manual. If at any time the patien

70APPAREILSYMPTOME CAUSE PROBABLE SOLUTIONVOYANT JAUNE 5. Puissance insuffisante 5. Ne pas utiliser deou ROUGE allumé. à la sortie. rallonge. Passer à

71REGISTRE DE MAINTENANCE PREVENTIVEA CHAQUE CONTROLEN° DE MODÈLE IRC __________ N° DE SÉRIE _________REGISTRE DE MAINTENANCE PREVENTIVE DUCONCENTRATE

72GARANTIELa présente garantie ne sétend quà lacheteur initial duproduit.Les dispositions de présent certificat ne sont pas exclusives dubénéfice,

73 PLATINUM 5SAUERSTOFFKONZENTRATOREN STANDARD,MIT/SENSO2®UND FÜR HOMEFILL IIFÜR HÄNDLER: DIESES HANDBUCH MUSS DEMENDBENUTZER ÜBERGEBEN WERDEN.FÜR B

74WICHTIGE HINWEISEWARNUNGNEHMEN SIE IHR GERÄT NICHT IN GEBRAUCH, OHNEVORHER DIESES BENUTZERHANDBUCH GELESEN UNDVERSTANDEN ZU HABEN. FALLS SIE DIE WAR

75INHALTSVERZEICHNISKONZENTRATORINHALTSVERZEICHNISWICHTIGE HINWEISE ... 74SICHERHEITSBESTIMMUNGE

76SICHERHEITSBESTIMMUNGENSICHERHEITSBESTIMMUNGENVORSICHTGefahr eines Stromschlags. ÖFFNEN Sie das Gerät NICHT.Lassen Sie die Wartung nur durch qualifi

77WARNUNG (FORTSETZUNG)Füllen Sie den Luftbefeuchter bis zu der vom Herstellerangegebenen Marke mit sterilem, destillierten Wasser.NICHT überfüllen.

78WARNUNG (FORTSETZUNG)Greifen Sie NICHT nach einem Gerät, das ins Wassergefallen ist. ZIEHEN SIE SOFORT DEN STECKER AUS DERSTECKDOSE.Dieses Gerät so

79SICHERHEITSBESTIMMUNGEN/BEDIENELEMENTESAUERSTOFFKONZENTRATIONWARNUNGAchten Sie bitte unbedingt darauf, dass die Anzeige desFlußmeters niemals über d

8FEATURESFRONT VIEWCircuit BreakerCabinet Filter(one of two shown)Power SwitchElapsed Time MeterOxygen Purity Indicator Lights(SensO2 model only)(Co

80SPEZIFIKATIONENElektrische Anforderungen: 230 VAC ± 10% (253 VAC/207 VAC),50 HzNennstromaufnahme: 2,0 ASchallpegel: 44 dB im DurchschnittHöhe: Bis z

81Durchflussmengen: 1/2 - 5 L/minNiedrig-Fluss-Alarm: 0 L/min bis 0.5 L/min, schnellesPiepen des akustischen Alarms (keinZubehör verbunden)Durschnittl

82SPEZIFIKATIONENKühlluftauslass: Geringer als Umgebung +19°C (+ 35°F)Sauerstoffauslass: Geringer als Umgebung +2°C (+ 4°F)Gehäuse: Schlagfestes, flam

83HANDHABUNGHANDHABUNGHANDHABUNGHANDHABUNGHANDHABUNGDer Konzentrator sollte sich immer in aufrechtstehender Position befinden, umGehäuseschäden währen

84EINFÜHRUNGIhr Sauerstoffkonzentrator ist für den individuellen Gebrauch in der eigenen Wohnungbestimmt. Er ist ein elektronisch betriebenes Gerät, d

85ANMERKUNG: Sorgen Sie dafür, dass Ihr Konzentrator mindestens 7,5 cm(3 Zoll) von Wänden, Vorhängen oder Möbeln entfernt ist, um einenausreichenden L

86BEDIENUNGSANLEITUNG3. Entfernen Sie die Filterzugangstür, die sich an der Seite desKonzentrators befindet. Stecken Sie einen Schraubenzieher in dieP

87ABBILDUNG 6 - NETZSCHALTEREin/Aus (I/O)Netzschalter7. Bringen Sie die Kanüle/den Patientenversorgungsschlauch amAuslass der Befeuchterflasche an.8

88BEDIENUNGSANLEITUNGHINWEIS: Die Verwendung einiger Zubehörteile, wie beispielsweise despädiatrischen Zusatz-Flussmeters und des Kompressors Homefill

89ABBILDUNG 8 - O2 - ANZEIGE AUF DEM BEDIENPULTERKLÄRUNG DER ANZEIGELEUCHTEN FÜR DIEERKLÄRUNG DER ANZEIGELEUCHTEN FÜR DIEERKLÄRUNG DER ANZEIGELEUCHTEN

9SPECIFICATIONSSPECIFICATIONSElectrical Requirements:Rated Current Input:Sound Level:Altitude:*Oxygen OutputConcentration Levels:Maximum Outlet Pressu

90HINWEIS: Es sind zwei (2) Gehäusefilter vorhanden, die sich seitlich am Gehäusebefinden (ABBILDUNG 1).1. Nehmen Sie den Filter herausund reinigen Si

91B. GEHÄUSEWARNUNGZIEHEN SIE DEN STECKER des Konzentrators vor derReinigung aus der Steckdose. Um einen Stromschlag zuvermeiden, das Gehäuse NICHT ÖF

92FEHLERSUCHESYMPTOM MÖGLICHE URSACHE: LÖSUNG:Alarm: Systemversagen:Dauerton 1. Überhitzung des 1a. Nehmen Sie dieGerätes wegen Gehäusefilter herausKo

93SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE: LÖSUNG:GELBE oder 4b. Konzentratorabstand zuROTE LEUCHTE Wänden, Vorhängen undleuchtet. Möbeln auf mindestens 7,5 cm (3

94VORBEUGENDE WARTUNG - CHECKLISTEBEI JEDER INSPEKTIONVORBEUGENDE WARTUNGSLISTE SAUERSTOFFKONZENTRATOR PLATINUMDatum der WartungBetriebsstundenGehäus

95GARANTIEGARANTIEDiese Gewährleistung erstreckt sich nur auf den Erstkäuferdieses Produktes.Die Invacare Deutschland GmbH gewährleistet, dass dieSaue

96EINSCHRÄNKUNGEN UND GEWÄHRLEISTUNGS-AUSSCHLÜSSE:DIE VORSTEHENDE GEWÄHRLEISTUNG GILT NICHTBEI NORMALEN VERSCHLEIßERSCHEINUNGEN,FAHRLÄSSIGKEIT, UNFÄLL

PLATINUM 5CONCENTRA DO RES DE OXIGENIO STANDARD,COH/SENSO2® E HOMEFILL II II II II IINANUAL DO OPERADOR -BRAZILIAN PORTUGUESEREPRESENTANTE: ES

98NANUAL DO OPERADORNOTAS ESPECIAISNOTAS ESPECIAISADVERTÊNCIANÃO UTILIZE ESSE EQUIPAMENTO SEM PRIMEIRO LER ECOMPREENDER ESSE MANUAL. SE VOCÊ NÃOENTEN

99CONCENTRATORÍNDICENOTAS ESPECIAIS................ 98NOTAS DE SEGURANÇA ........